-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Marry up
UK
/ˈmæri ʌp/
US
/ˈmɛri ʌp/
Перевод marry up на русский язык
marry up
Глагол
UK
/ˈmæri ʌp/
US
/ˈmɛri ʌp/
The engineer had to marry up the two parts of the machine.
Инженеру пришлось соединять две части машины.
We need to marry up the data from different sources to get a complete picture.
Нам нужно сопоставлять данные из разных источников, чтобы получить полную картину.
Опеределения
marry up
Глагол
UK
/ˈmæri ʌp/
US
/ˈmɛri ʌp/
To combine or join two things together in a harmonious or effective way.
The chef managed to marry up the flavors of the spices and the meat perfectly.
To match or align two things so that they correspond or fit together.
The engineer had to marry up the two parts of the machine to ensure it worked correctly.
Идиомы и фразы
marry up details
We need to marry up details from both reports to get a clearer picture.
совместить детали
Нам нужно совместить детали из обоих отчетов, чтобы получить более ясную картину.
marry up information
The analyst tried to marry up information from various sources.
сопоставить информацию
Аналитик пытался сопоставить информацию из различных источников.
marry up ideas
The project aims to marry up ideas from different fields to innovate.
объединить идеи
Проект направлен на объединение идей из разных областей для инноваций.
marry up resources
The organization is trying to marry up resources to fund the new initiative.
объединить ресурсы
Организация пытается объединить ресурсы для финансирования новой инициативы.
marry up data
They struggled to marry up the data with the results from previous studies.
сопоставить данные
Они боролись за то, чтобы сопоставить данные с результатами предыдущих исследований.
Примеры
A man can marry up to 4 wives, a woman can marry only one man.
Гражданин может жениться только на одной женщине, одна женщина может выйти замуж за одного мужчину.
Urban women will not marry a migrant man; men can’t marry up.
Местные жители славятся своеобразными брачными отношениями: мужчины не женятся, а женщины не выходят замуж.
"We live in Saudi Arabia, where laws allow a man to marry up to four different women.
«Мы живем в Саудовской Аравии, где законы позволяют мужчине брать в жены до четырех разных женщин.
The terms “gambling” and “free” don’t marry up very often, but we still feel compelled to ask: can I play slots for free?
Термины «азартные игры» и «бесплатные» не очень часто вступают в брак, но мы по-прежнему вынуждены спросить: могу ли я играть в слоты бесплатно?
It is also frequent among Mediterranean Jews living in Yemen, rabbis permitting Jews to marry up to four wives.
Также случаи многоженства нередки среди средиземноморских евреев, живущих в Йемене, там раввины разрешают евреям брать до четырёх жен.